Tarife si preturi
aplicate serviciilor de traduceri si interpretariat
Traduceri
Tarifarea* pentru traducerile din / in romana – italiana este orientativa, si variaza in functie de dificultatea
textului tradus (juridic, tehnic, comercial etc.), in baza urgentei, volumului, formatului documentului etc. In
Italia, diverse asociatii de categorie aplica preturi diverse, care pot varia de la 15 la 30 de euro pentru
traducerea unei pagini standard**. Pentru urgenta se percepe o taxa de 30 %, se va adauga o taxa de 80 %
si pentru zilele de odihna. Tariful minim pentru o traducere este oricum egal cu cel al unei pagini standard.
Se acorda reduceri pentru traducerile care depasesc 30 de pagini.
Traduceri legalizate -
legalizare la Tribunal, Apostila de la Haga
In afara de costul traducerii, se va aplica o taxa de 25 euro pentru fiecare document/act,
adaugandu-se si costul taxelor de stat (egal cu 14,62 euro – costul unui timbru fiscal, care poate fi
majorat in cazul cand textul depaseste 4 pagini).
Aplicam reduceri pentru traducerea certificatelor
(de nastere, de casatorie) din/in romana – italiana: 35 euro/document + timbru fiscal de 14,62 de euro;
reduceri ulterioare – daca se cere traducerea legalizata a mai multor acte. Pentru traducerea
legalizata urgenta (1 zi) se va percepe o taxa de urgenta de 50 %.
Va amintim ca pot fi legalizate doar si numai acte/documente in original.
Efectuam traduceri legalizate - cu legalizare la Tribunal, precum si cu
apostilace este apostila, statele ce
accepta apostilarea actelor - pentru persoanele care se afla in alte tari: Germania, Franta, Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Canada, Romania, etc.
Servicii de interpretariat
Costul pentru insotirea turistica este de 20 euro/ora, pentru
interpretariat de tratativa – 30 euro/ora, ziua de munca avand durata de 6 ore. Orele in plus
sunt taxate cu o majorare care variaza – in dependenta de asociatiile de categorie – de la 30 la 50 %.
Pentru munca noaptea si/sau in zilele de odihna/sarbatoare se percepe o taxa de 100 %.
In cazul muncii in deplasare, cheltuielile pentru calatorie, masa si (eventual) casa sunt sustinute
de catre client.
Repetam ca tarifele de mai sus sunt orientative.