traduttore / interprete
madrelingua romeno e russo
perito esperto del tribunale
offre servizi di:
- traduzioni legali, tecniche, commerciali, private, siti web, ecc. da/in romeno - russo - moldavo - italiano;
- a Torino - traduzioni asseverate presso il Tribunale: sia dal romeno, russo, moldavo in italiano, sia dall'italiano in romeno, russo e moldavo;
- a Torino - apostillecos'è la postilla, i paesi che accettano la postilla su atti su atti/ documenti rilasciati dalle autorità italiane;
- sbobinatura e traduzione scritta di testi audio e video: romeno, russo, moldavo, italiano, anche misti;
- perizie linguistiche: romeno, russo, moldavo, anche misti;
- interpretariato di trattativa da/in romeno, russo, moldavo, anche misti;
- interpretariato simultaneo e consecutivo;
- servizi di accompagnamento in Italia per russi, romeni, moldavi, ucraini, bielorussi ecc. per turismo;
- servizi di accompagnamento in Italia per russi, romeni, moldavi, ucraini, bielorussi ecc. per affari - presso enti, durante conferenze, esposizioni, ecc.;
- assoluta disponibilità alle trasferte all'estero: in Russia, Romania, Ucraina, Bielorussia, Moldavia ecc., nonché in Italia ed in tutta l'Europa...
(traduzioni/interpretariato da/in
russo romeno moldavo italiano)
Traducator autorizat
ofera servicii de traduceri
din/in romana si italiana:
- traduceri in scris de orisice complexitate – certificate, acte, documente juridice si economice, contracte, corespondenta de afaceri, web-site-uri, etc.;
- la Torino (Italia) – traduceri legalizate la Tribunal: atat din limba romana in limba italiana cat si din limba italiana in cea romana;
- la Torino – apostilace este apostila, statele ce accepta apostilarea actelor pe actele/procurile eliberate in Italia;
- traducerea inregistrarilor video si audio din romana in italiana si viceversa;
- expertize lingvistice: romana, italiana;
- translatii simultane;
- insotire in Italia a cetatenilor romani in timpul vizitelor de afaceri - la expozitii, intreprinderi, conferinte, etc.;
- insotire in Romania, Republica Moldova a cetatenilor italieni...
- traducerea si legalizarea actelor si a diverselor documente eliberate in Republica Moldova - scrise cu caracter chirilic.
(traduceri / interpretariat de
romana si italiana)
опытный профессиональный
переводчик предлагает услуги перевода
с / на русский и итальянский:
- письменные переводы любой сложности - юридических и экономических документов, контрактов, деловой корреспонденции, web – сайтов, технической документации / литературы, и т.д., как с русского на итальянский, так и с итальянского языка на русский язык;
- в Турине (Италия) - легализация / заверение переводов с русского языка на итальянский, а также с итальянского языка на русский;
- проставление апостилясписок стран Гаагской конвенции 5 октября 1961 г. - Апостиль на итальянские документы/ доверенности в Турине (апостилирование);
- услуги по сопровождению граждан Российской Федерации, Украины, Белоруссии, Молдавии, Казахстана в Италии – на деловых встречах и переговорах, на выставках, конференциях и предприятиях;
- устные переводы, в т.ч. синхронные переводы;
- туристическое сопровождение;
- переводы видео- и аудиозаписей с русского на итальянский, а также с итальянского на русский...