Qualsiasi persona che ha bisogno di un buon traduttore o interprete - prima o dopo alcune esperienze - si rende conto che dei veri professionisti ce ne sono pochi. Soprattutto nel campo delle traduzioni giuridiche nonché delle relazioni d’affari. Sempre di più occorre non semplicemente un interprete o traduttore di romeno o russo, ma una persona di cui ci si può fidare sia per la conoscenza linguistica [ed in questo campo siamo imbattibili in quanto interprete madrelingua russo e romeno, laureati in materia], sia per il vizio di rispettare la privacy della gente con cui lavora. Vale a dire un autentico professionista.
L’esperienza pluriennale, la preparazione professionale di altissimo livello, la serietà sono i pilastri su cui si basano le nostre relazioni con i clienti.
perito esperto, interprete
madrelingua romeno e russo
offre servizi di:
- traduzioni legali, tecniche, commerciali, private, siti web, ecc. da/in romeno - russo - moldavo - italiano;
- a Torino - traduzioni asseverate (legalizzate) presso il Tribunale: sia dal romeno, russo, moldavo in italiano, sia dall'italiano in romeno, russo e moldavo;
- apostillecos'è la postilla, i paesi che accettano l'apostilla su atti esclusivamente su atti / documenti rilasciati oppure asseverati dalle autorità italiane - sempre a Torino;
- sbobinatura e traduzione scritta di testi audio e video: romeno, russo, moldavo, italiano, anche misti;
- perizie linguistiche: romeno, russo, moldavo, anche misti (servizio offerto ai Tribunali, Procure, avvocati ecc.);
- interpretariato di trattativa da/in romeno, russo, moldavo, anche misti;
- servizi di accompagnamento in Italia per russi, romeni, moldavi, ucraini, bielorussi ecc. per turismo;
- servizi di accompagnamento in Italia per russi, romeni, moldavi, ucraini, bielorussi ecc. per affari - presso enti, durante conferenze, esposizioni, ecc.;
- assoluta disponibilità alle trasferte all'estero: in Russia, Romania, Ucraina, Bielorussia, Moldavia ecc.
Eh sì, pur di accontentare i nostri clienti offriamo pure un servizio di accompagnamento in Romania, Russia, Ucraina, Moldavia, Bielorussia...
Pochissime persone - come noi - possono vantare una pluriennale esperienza di lavoro in qualità di interprete presso enti italiane di grande rilievo: Tribunale, Procura, Prefettura, Questura. Se a questo si aggiunge il fatto di essere PERITO ESPERTO iscritto sia al Ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Torino - traduttore / interprete di russo e romeno, sia all'Albo dei Periti presso il Tribunale Ordinario di Torino - traduttore / interprete di romeno russo e moldavo, nonché il fatto di essere CONSULENTE TECNICO DEL GIUDICE, ci si rende conto della professionalità e la qualità dei servizi offerti, che sono sempre tra i migliori in assoluto.
I prezzi per la traduzione - asseverata - apostillata - legalizzata - interpretariato di trattativa - vengono concordati in base alla complessità e all’urgenza del lavoro da svolgere, e comunque si collocano tra i più competitivi sul mercato.
Non esitate a contattarci!
Saremo lieti e contenti a darVi una mano nella soluzione dei problemi attinenti alle traduzioni e asseverazioni, alle apostille, alle trasferte all'estero ecc.