Cand cineva se ciocneste de lumea traducerii, mai devreme sau mai tarziu ajunge la concluzia ca adevarati profesionisti nu sunt chiar atat de multi. Mai ales daca este vorba de traducerea actelor si legalizarea acestor traduceri, de interpretariat de afaceri etc.
Tot mai mult sunt cautate nu pur si simplu persoanele in care poti avea incredere din punct de vedere al cunoasterii limbii - chiar daca este vorba de un traducator care sa cunoasca limba romana si limba italiana la nivel de limba materna, ci mai ales traducatorii care sa respecte secretele clientilor. Adica profesionistii veritabili.
Experienta plurienala, pregatirea profesionala excelenta, seriozitatea sunt pilastrii pe care se bazeaza relatiile noastre cu clientii.

Traducator autorizat la tribunal
ofera servicii de traduceri
din/in romana si italiana:

• traduceri in scris de orisice complexitate – acte, documente juridice si economice, contracte, corespondenta de afaceri, web-site-uri, etc.;
• la Torino (Italia) – traduceri legalizate la Tribunal atat din limba romana in limba italiana cat si din limba italiana in cea romana;
• la Torino – apostilace este apostila, statele ce accepta apostilarea actelor pe actele/procurile eliberate in Italia, precum si pe contractele incheiate in Italia;
• traducerea inregistrarilor video si audio din romana in italiana si viceversa;
• expertize lingvistice: din /in romana / italiana (serviciu oferit autoritatilor judiciare, avocatilor, etc.;
• translatii simultane;
• insotire in Italia a cetatenilor romani in timpul vizitelor de afaceri - la expozitii, intreprinderi, conferinte etc.;
• insotire in Romania, Republica Moldova a cetatenilor italieni;
• efectuam traducerea actelor si a documentelor eliberate in Republica Moldova (respectiv, scrise cu caracter chirilic).

Foarte putini romani - precum noi - pot sa se mandreasca cu o experienta plurienala de traducator la institutii importante din Italia, cum ar fi Tribunalul, Procuratura, Prefectura, Chestura.
Daca adaugam si faptul ca suntem traducatori autorizati, EXPERTI inscrisi in respectivul registru al Camerei de Comert, precum si EXPERTI LEGALI – CONSULTANTI AI JUDECATORULUI inregistrati la Tribunal (in Italia ar fi treapta cea mai inalta a aprecierii profesionale a unui traducator!), va dati seama de calitatea si seriozitatea serviciilor pe care Vi le oferim.
Preturile sunt stabilite de comun acord in baza volumului de lucru si a urgentei. Oricum, preturile aplicate sunt printre cele mai competitive si avantajoase pe piata.

Nu ezitati sa ne contactati!

Vom fi bucurosi sa Va ajutam in rezolvarea tuturor problemelor si ale dificultatilor ce tin de traduceri, legalizari si apostilare in Italia!